Massimo Colonna
Gründer und Projektverantwortlicher
Responsabile Progetto e Fondatore
Tel: +49 176 72784161
E-mail: mcolonna@piemonterleben.de
Web: www.espresso-it.de
"Geboren und aufgewachsen in Turin, in der schönsten Stadt der Welt. Mit 26 Jahren habe ich mich entschlossen, Europa etwas besser kennenzulernen und habe dann in Städten wie Mailand, Zürich und Stuttgart sowie über 5 Jahre im Schwarzwald gelebt. Nach diesem etwas unruhigen Leben werde ich nun bestimmt die nächsten 10 Jahre hier in der Nähe von Stuttgart verbringen. Das Piemont ist meine Heimat und aus diesem Grund habe ich mich dazu entschlossen, eine Website über das Piemont zu erstellen. Damit Alle, die es schon kennen oder kennenlernen möchten, zahlreiche und vielfältige Informationen finden können, um die schönen Seiten des Piemont zu entdecken."
Fabio Alcini
Giornalista - Journalist
Tel: +39 338 60 78 212
E-mail: info@piemonterleben.de
Journalist und Fotograf, hat mit einigen großen italienischen Zeitschriften aus den Bereichen Aktualität, Kultur und Tourismus zusammengearbeitet wie "Max", "Gente Viaggi", "Vie del Gusto", "Wine Passion", "Rockstar" und vielen anderen. Auch hat er verschiedene Bücher veröffentlicht, darunter die italienische Biographie von Keith Richards und Yoko Ono und vor kurzem "Stelle, strisce e palla a spicchi" über die Geschichte der NBA. Lebt in Casale Monferrato und kennt sich bestens in dieser außergewöhnlichen Region Piemont aus.
Sabrina Leonardi
Verantwortlich für italienische Sprachkurse.
Organisiert und betreut persönlich die Studienfahrten Piemonterleben.
Responsabile Corsi di lingua Italiana. Organizza e segue di persona i viaggi studio Piemonterleben.
Tel: +49 1523 3502 140
E-mail: info@piemonterleben.de
Web: www.parola-mia.de
"Ich bin geburtige Italienerin und wohne seit 20 Jahren in Bonn. Seit 2004 arbeite ich als Sprachtrainerin und organisiere regelmäßig Sprach- und Kulturreisen nach Italien. Mit Piemonterleben biete ich Ihnen die Möglichkeit, die italienische Sprache in dieser faszinierenden Region zu erleben!"
Matthias Bürgel
Experte der Geschichte des Piemont.
Organisiert und begleitet die kulturellen Reisen Piemonterleben.
Esperto di storia Piemontese. Organizza e segue di persona i viaggi culturali Piemonterleben
Tel: +49 1523 3502 140
E-mail: info@piemonterleben.de
"In Köln, der "nördlichsten Stadt Italiens" lebend, möchte ich gerne auch anderen die Schönheit meines Lieblingslandes jenseits der bekannten Touristenziele nahebringen. Dabei ist mir insbesondere eine Vermittlung der kulturellen und historischen Bedeutung der Region wichtig."
Nicole Müller
Verantwortlich für Übersetzung, Lektorat und Korrektorat.
Jeder Text geht erst durch ihre Hände, bevor er veröffentlicht wird.
Responsabile traduzioni e correzione testi. Ogni testo non viene pubblicato se prima non passa tra le sue mani
Tel: +49 1523 3502 140
E-mail: nmueller@piemonterleben.de
Web: www.miotesto.de
Seit 1998 arbeite ich als freie Übersetzerin für verschiedene Übersetzungsbüros, Verlage und im direkten Kontakt mit Firmen. Ich übersetze ausschließlich von der italienischen in die deutsche Sprache (meine Muttersprache), um eine hohe Qualität der Übersetzung zu garantieren. Außerdem biete ich Korrekturlesen aller Art von Texten an.
